A new study from Apple reveals why your advanced AI might be overthinking simple tasks and giving up on hard ones, and what that means for the next generation of intelligent products